-
1 в исправном состоянии
В исправном состоянии-- The post-test evaluation of the seal and wipers showed that they were all in good condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в исправном состоянии
-
2 в исправном состоянии
Русско-английский большой базовый словарь > в исправном состоянии
-
3 в исправном состоянии
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в исправном состоянии
-
4 в исправном состоянии
1) General subject: in going order, in good repair, operational, in good condition2) Military: in-commission status, operating3) Construction: in good order4) Economy: in serviceable condition, in working condition5) Oil: in, in good working order, in order, in running order, in working order, on the go, operational6) Business: in undamaged condition7) Sakhalin energy glossary: in good working order8) EBRD: working order9) Logistics: roadworthy10) Tengiz: be operationalУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии
-
5 в исправном состоянии.
Oil: in good repairУниверсальный русско-английский словарь > в исправном состоянии.
-
6 в исправном состоянии
Русско-английский политехнический словарь > в исправном состоянии
-
7 в исправном состоянии
1. advgener. gut funktionierend
2. prepos.1) gener. intakt, ohne Schaden, unbeschädigt2) law. im einwandfreien Zustand3) Nato. OperationenУниверсальный русско-немецкий словарь > в исправном состоянии
-
8 в исправном состоянии
prepos.gener. en état de marche, opérationnelDictionnaire russe-français universel > в исправном состоянии
-
9 в исправном состоянии
Русско-английский словарь по экономии > в исправном состоянии
-
10 в исправном состоянии
in working condition -
11 в исправном состоянии
Русско-английский словарь по логистике > в исправном состоянии
-
12 в исправном состоянии
intakt, unbeschädigt, ohne Schaden, gut funktionierendРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в исправном состоянии
-
13 в исправном состоянии
Russian-English dictionary of construction > в исправном состоянии
-
14 в исправном состоянии
em bom estado operacional (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > в исправном состоянии
-
15 в исправном состоянии
Русско-Английский новый экономический словарь > в исправном состоянии
-
16 длительное содержание хранилища в исправном состоянии
длительное содержание хранилища в исправном состоянии
(без принятия новых вредных, опасных и радиоактивных отходов для обработки, хранения или окончательного захоронения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительное содержание хранилища в исправном состоянии
-
17 оставаться в исправном состоянии
оставаться в исправном состоянии
сохранять работоспособность
успешно завершить эксплуатацию
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оставаться в исправном состоянии
-
18 устройство в исправном состоянии
устройство в исправном состоянии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устройство в исправном состоянии
-
19 Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
Универсальный русско-английский словарь > Приборы и оборудование необходимо поддерживать в исправном состоянии.
-
20 без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
General subject: in apparent good order and condition (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
См. также в других словарях:
длительное содержание хранилища в исправном состоянии — (без принятия новых вредных, опасных и радиоактивных отходов для обработки, хранения или окончательного захоронения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN long term саrе … Справочник технического переводчика
оставаться в исправном состоянии — сохранять работоспособность успешно завершить эксплуатацию — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сохранять работоспособностьуспешно завершить… … Справочник технического переводчика
устройство в исправном состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN good device … Справочник технического переводчика
нефтепровод (трубопровод), находящийся в консервации и режиме содержания в безопасном состоянии — СБС Магистральные и технологические нефтепроводы (трубопроводы), временно выведенные в соответствии с проектом из эксплуатации, сохраняющиеся в исправном техническом состоянии в течение заданного срока консервации, после истечения которого могут… … Справочник технического переводчика
трубопроводы, находящиеся в консервации и режиме содержания в безопасном состоянии — 3.22 трубопроводы, находящиеся в консервации и режиме содержания в безопасном состоянии: Магистральные и технологические нефтепроводы (нефтепродуктопроводы), временно выведенные в соответствии с проектной документацией из эксплуатации,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое — 3.1.5 техническое диагностирование (диагностирование): Процесс определения технического состояния объекта технического диагностирования с определенной точностью. Результатом диагностирования является заключение о техническом состоянии объекта… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническое обслуживание — 23 Техническое обслуживание По ГОСТ 18322 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
загрязнение — (contamination): Нежелательное внесение примесей химического или микробиологического происхождения или постороннего материала в исходный материал, промежуточный продукт или АФС в ходе производства, отбора проб, упаковки или переупаковки, хранения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Загрязнение атмосферного воздуха — 4. Загрязнение атмосферного воздуха В процессе производства строительных работ выбросы от строительной техники, машин и механизмов носят кратковременный характер, но валовые выбросы их могут достигать достаточно больших величин. Экологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана земель — 15. Охрана земель Комплекс организационно хозяйственных агрономических, технических, мелиоративных, экономических и правовых мероприятий по предотвращению и устранению процессов, ухудшающих состояние земель, а также случаев нарушения порядка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации